讲好中国故事 曹明伦教授莅校作专题讲座

       4月28日下午，著名翻译家、中国作家协会会员、中国翻译协会理事、四川大学博士生导师曹明伦教授应邀为我校外国语学院师生在自贡李白河校区H1-105开展了一场题为“讲述好中国故事，传播好中国声音”的专题讲座。讲座由外语学院院长云虹主持，外语学院李白河校区的老师和同学们参加讲座。
       曹明伦教授选取《翻译之道：理论与实践》中“自然语言之丰富多彩可谓无穷无尽,而计算机程序(或者说人工智能)总有局限”这一句话，作为引入语激发同学们的思考。曹明伦教授结合生动的实例向大家分享翻译技巧。尤其是关于中国古诗的翻译的转换文本的重要性。热情分享了自己所翻译的著作，并提出过河的手段并非只有架设桥梁，告诫大家文化传播的方式和途径不止于翻译。曹明伦教授希望同学们趁年轻，多多锻炼大脑，提高思维能力，在外语学习中注重思维能力的透彻分析，实现人生的价值，让生命变得更有意义。
       曹明伦教授以渊博的知识底蕴、严谨的治学态度、纯粹的学术研究启迪智慧，开阔眼界，收获了现场持续不断的掌声，同学们纷纷表示受益匪浅。